Z sercem / With a Heart

Oto szkatułka w bardzo nie-jesiennych kolorach. Jest intensywnie zielona z motywem koniczyny, biedronek i serduszek. Zrobiłam ją jako prezent "od serca" dla koleżanki. Ma wymiary 15x15 cm i wysokość 6 cm. Z boku przykleiłam czerwoną  koronkę w kształcie falbanki, na pierwszy rzut oka wygląda to dość ekscentrycznie, ale myślę, że jako całość dobrze się prezentuje.  Efekt końcowy bardzo optymistyczny i przywodzący na myśl wiosnę, która już niedługo... I oto właśnie chodzi ;-)

Here is a jewellery box in very non-autumn colours. It is vivid green with motives of clover, ladybirds and hearts. It was made as a gift for a friend. It's 15x15 cm, 6 cm high. At a side I put a red lace in a shape of a flounce, at first sight it might seem a bit eccentric, but as a whole looks good. The final outcome is very optimistic and reminds of spring which will come soon...  And this is exactly what I meant ;-)

Szkatułkę zgłaszam do wyzwania cyklicznego w Modrak Cafe Zmierz się z motywem - SERCE

The jewellery box takes part in Modrak Cafe challenge.

Decoupage po angielsku / Decoupage in English

Jakiś czas temu brałam udział we francuskim wyzwaniu. Jedna z moich koleżanek podsunęła mi pomysł na wykonanie czegoś w stylu angielskim, trzeba bowiem uczcić narodziny nowego następcy tronu. Oto co wymyśliłam. Szkatułka z motywem czerwonego piętrowego autobusu - bardzo charakterystycznego elementu angielskich ulic.

Szkatułka ma wymiary 15x15 cm, w środku wyłożona jest czerwonym filcem, z boku ma srebrną wstążkę oraz bardzo delikatne srebrne brokatowe maźnięcia (czego niestety nie widać na zdjęciach). Została wykonana jako prezent dla wspomnianej koleżanki :-)

Some time ago I took part in a French challenge. One of my friends gave me an idea of making something in English style to celebrate birthday if a new royal baby. Here is what I've made. A box with a red double-decker, a very chaacteristic element of English streets.

The box is 15x15 cm, it has red felt inside, at a side it's decorated with a silver ribbon and some delicate silver brocate touches (invisible in the photos, unfortunately). It was made as a gift for the mentioned friend :-)

Pudełko postanowiłam zgłosić do wyzwania Szuflady w temacie "Motoryzacja"

The box takes part in Szuflada's challenge, the subject of which is "Automotive"

A co jeszcze kojarzy Wam się z Anglią? Oczywiście herbata! Dla Mamy  zrobiłam małe pudełeczko na herbatę, czyli tzw. herbaciarkę.

What else is associated with England? Tea, of course. I made a small tea box for my Mum.

Wymianka z dekupagekinii

Wymieniłam się serwetkami z dekupagekinii - przemiłą osobą, która tak jak ja stawia pierwsze kroki w decoupage'u i świetnie jej idzie, co możecie zobaczyć na własne oczy na jej blogu.

Oto co przysłała mi Kinga

Wspaniała kolekcja serwetek, których jeszcze nie miałam. Na pewno już niedługo się przydadzą :-)

Kosmetyki 

Śliczna zakładka zrobiona technika decoupage - bardzo mi się podoba

A oto co ja wysłałam Kindze - serwetki oraz kilka drobiazgów, ponieważ Kinga została wyróżniona w moim niedawno zorganizowanym Biało-różowo-czarnym candy :-)

Pozwolę sobie zaprezentować kolczyki nieco bliżej, ponieważ jestem z nich dumna - to jedne z moich pierwszych

Bardzo dziękuję dekupagekinii, taka wymianka to sama przyjemność :-)

A gdyby ktoś jeszcze chciał wymienić się ze mną serwetkami, zapraszam TUTAJ.

Rozwijam skrzydła / Spreading My Wings

Rozwijam dekupażowe skrzydła i prezentuję moją pierwszą szkatułkę z prawdziwego zdarzenia. Ozdobiona została motywem ptaków i wstążeczką, w środku wyłożona filcem. Wszystko w kolorach delikatnego różu. Po raz pierwszy odważyłam się ozdobić szkatułkę specjalnie do tego przeznaczoną, kupioną w sklepie jako "przedmiot do ozdabiania", czyli tym razem nie jest to żadne pudełko po kremie czy ciasteczkach, ale pełen profesjonalizm :-)


I am spreading my decoupage wings and present my first real jewellery box. It is decorated with birds pattern and a ribbon, with felt inside. All in delicate pink colour. For the first time I gathered enough courage to take a proper box to be decorated in decoupage technique so this time it is not an empty cream jar or a sweets can but full professionalism :-)

Kolczyki na lato / Summer Earrings

Przedstawiam najnowszą kolekcję kolczyków na sezon Lato 2013 :-)

I present the latest collection of earrings for Summer 2013 :-)

Kolejne mydełka decoupage / More Decoupage Soaps

I tak jak ostrzegałam, kolejne mydełkowe decoupage. A to jeszcze nie koniec :-)

And as I had warned you, there are more decoupage soaps. And this is not the end :-)

Mydełek tych można normalnie używać, w wzorek zmydla się powoli razem z całym mydłem. Trzeba tylko pokryć motyw 2-3 warstwami specjalnego medium do mydeł.

Soaps can be used like ordinary ones, the pattern washes off with the rest of the soap. You just need to apply 2-3 layers of medium for soaps on the motif.

Uskrzydlone mydełka / Butterflying Soaps

Widziałam w internecie, zainspirowały mnie i sama zapragnęłam takie mieć. I mam :-) Decoupage na mydle. Wcale nie jest takie trudne, choć za pierwszym razem nieco trudniejsze niż się spodziewałam. A wszystko dzięki specyfikowi zwanemu medium do ściec i mydeł, nawet nie wiedziałam, że takie coś istnieje i że robi takie cuda, teraz już wiem. Obawiam się, że to dopiero początek mojej mydlanej twórczości, przygotujcie się na operę mydlaną :-)

I saw on the Internet, became inspired and wanted to have some made my myself. And now I have :-) Decoupage on soap. It's not as difficult as it looks, however when made for the first time a bit more difficult that I had expected. Everything thanks to medim  for candles and soap, I didn't even know something like this exists and makes such miracles. I'm afraid this is only the beginning of my soap creations, be prepared for a soap opera :-)

Kolejne kolczyki / Next Earrings

Oto moje kolejne decoupage'owe kolczykowe próby :-)

Czarne kolczyki w białe kropeczki oraz różowe w kwiatuszki. Są do wygrania w moim Candy na blogu szydełkowym, zapraszam! :-)

These are my next decoupage earrings attempts. 

Black earrings with white dots and pink with flowers. Both pairs are a prize in my Candy on my crochet blog, feel invited! :-)

Bloglovin

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/9572523/?claim=pwm64xrzbx4">Follow my blog with Bloglovin</a>

Pierwsze kolczyki / First Earrings

Moje pierwsze decoupage'owe kolczyki. Nie są idealne, ale jestem z siebie dumna :-) Tak prezentują sie z obu stron:

My first decoupage earrings. They are not ideal but I'm proud of myself :-) Here they are from both sides:

Bardzo dziękuję Em, autorce bloga http://byemdeco.blogspot.com za cenne rady. Nie ma to jak wskazówki bardziej doświadczonej koleżanki ;-)

I would like to thank Em, the author of http://byemdeco.blogspot.com for valuable tips. There is nothing more precious  than guidance of a more experienced colleague ;-)

Na muszelki / For shells

Jeśli nie możesz wyjechać nad może, spraw aby morze przyszło do Ciebie :-) Oto jak stworzyć morski nastój - puszka po kremie Nivea w muszelkowej szacie. Dobrze prezentuje się z łazience, zwłaszcza mojej łazience :-) Nie wyszła idealnie, ale ćwiczę, ćwiczę ten decoupage :-)

If you can't visit the sea, make the sea visit you :-) Here is how to create a marine atmosphere - an empty Nivea cream tin with shells design. It looks good in a bathroom, especially my bathroom :-) It is not ideal but I keep practising :-)

W przyszłości mam zamiar zrobić więcej elementów z tym motywem do kompletu, np. wielką butlę na płyn do kąpieli.

I am going to create other things with the same motif to make a set, e.g. a big bath foam bottle.

Bratki i mięta / Pansies and Mint

Cały czas usilnie coś dekupażuję, ale przez to, że brak mi doświadczenia wolno mi  idzie. Oto zrobiony przeze mnie ostatnio zestaw - słoiczek (może być na kawę lub herbatę) i deseczka w bratki. Tło miało być zielone, ale wyszło jakieś takie inne, stwierdziłam że to bardzo modny ostatnio kolor miętowy i tak już zostało :-) Pomysł ze sznurkiem jutowym odgapiłam od Gosi z bloga Stare Pianino, która stała się moim guru w dziedzinie decoupage.


I am trying hard to make decoupage things, but because I lack in experience it takes much time. Here is a set I made recently - a jar (which can be used for storing coffee or tea) and a board with pansies. The backgroud was supposed to be green but turned out something different so I decided it's the fashionable colour of mint and left it like that :-) The idea with jute twine is taken from Gosia's blog Stare Pianino, she has become my decoupage guru.

Słoiczek i deseczka z obu stron:
The jar and the board from both sides:

I znowu razem:
And together again:

Wymiana serwetek

Chciałabym zaproponować wymianę serwetek :-) Sama od bardzo niedawna zajmuję się techniką decoupage i moja kolekcja serwetek nie jest powalająca, ale mam kilka kompletów i chętnie wymienię się z innymi, żeby zdobyć nowe wzory. Jeśli ktoś będzie zainteresowany wymianą, proszę o komentarz pod tym postem lub o kontakt mailowy: crea.divvva@gmail.com

A oto co mam (prawie każdy wzór dostępny w większej ilości):

nr 1

nr 2

nr 3 (dostępna 1 szt.)

nr 4 (dostępnych 2 szt.)

nr 5

nr 6 (dostępna 1 szt.)

nr 7

nr 8

nr 9