Decoupage po angielsku / Decoupage in English

Jakiś czas temu brałam udział we francuskim wyzwaniu. Jedna z moich koleżanek podsunęła mi pomysł na wykonanie czegoś w stylu angielskim, trzeba bowiem uczcić narodziny nowego następcy tronu. Oto co wymyśliłam. Szkatułka z motywem czerwonego piętrowego autobusu - bardzo charakterystycznego elementu angielskich ulic.

Szkatułka ma wymiary 15x15 cm, w środku wyłożona jest czerwonym filcem, z boku ma srebrną wstążkę oraz bardzo delikatne srebrne brokatowe maźnięcia (czego niestety nie widać na zdjęciach). Została wykonana jako prezent dla wspomnianej koleżanki :-)

Some time ago I took part in a French challenge. One of my friends gave me an idea of making something in English style to celebrate birthday if a new royal baby. Here is what I've made. A box with a red double-decker, a very chaacteristic element of English streets.

The box is 15x15 cm, it has red felt inside, at a side it's decorated with a silver ribbon and some delicate silver brocate touches (invisible in the photos, unfortunately). It was made as a gift for the mentioned friend :-)

Pudełko postanowiłam zgłosić do wyzwania Szuflady w temacie "Motoryzacja"

The box takes part in Szuflada's challenge, the subject of which is "Automotive"

A co jeszcze kojarzy Wam się z Anglią? Oczywiście herbata! Dla Mamy  zrobiłam małe pudełeczko na herbatę, czyli tzw. herbaciarkę.

What else is associated with England? Tea, of course. I made a small tea box for my Mum.

Wymianka z dekupagekinii

Wymieniłam się serwetkami z dekupagekinii - przemiłą osobą, która tak jak ja stawia pierwsze kroki w decoupage'u i świetnie jej idzie, co możecie zobaczyć na własne oczy na jej blogu.

Oto co przysłała mi Kinga

Wspaniała kolekcja serwetek, których jeszcze nie miałam. Na pewno już niedługo się przydadzą :-)

Kosmetyki 

Śliczna zakładka zrobiona technika decoupage - bardzo mi się podoba

A oto co ja wysłałam Kindze - serwetki oraz kilka drobiazgów, ponieważ Kinga została wyróżniona w moim niedawno zorganizowanym Biało-różowo-czarnym candy :-)

Pozwolę sobie zaprezentować kolczyki nieco bliżej, ponieważ jestem z nich dumna - to jedne z moich pierwszych

Bardzo dziękuję dekupagekinii, taka wymianka to sama przyjemność :-)

A gdyby ktoś jeszcze chciał wymienić się ze mną serwetkami, zapraszam TUTAJ.

Rozwijam skrzydła / Spreading My Wings

Rozwijam dekupażowe skrzydła i prezentuję moją pierwszą szkatułkę z prawdziwego zdarzenia. Ozdobiona została motywem ptaków i wstążeczką, w środku wyłożona filcem. Wszystko w kolorach delikatnego różu. Po raz pierwszy odważyłam się ozdobić szkatułkę specjalnie do tego przeznaczoną, kupioną w sklepie jako "przedmiot do ozdabiania", czyli tym razem nie jest to żadne pudełko po kremie czy ciasteczkach, ale pełen profesjonalizm :-)


I am spreading my decoupage wings and present my first real jewellery box. It is decorated with birds pattern and a ribbon, with felt inside. All in delicate pink colour. For the first time I gathered enough courage to take a proper box to be decorated in decoupage technique so this time it is not an empty cream jar or a sweets can but full professionalism :-)